msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-19 10:27-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv-manager.php:11
msgid "This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know."
msgstr "Этот плагин принимает URL в форме комментариев и пытается проанализировать лента сайта и отображает последнюю запись сделал. Если у вас есть какие-либо вопросы, замечания или если у вас есть хорошие идеи, которые вы хотели бы видеть в следующей версии CommentLuv, пожалуйста, посетите http://comluv.com и дайте мне знать."

#: ../commentluv-manager.php:12
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"

#: ../commentluv-manager.php:13
msgid "Enter the text you want displayed in the comment"
msgstr "Введите текст, который должен отображаться в комментарии"

#: ../commentluv-manager.php:16
msgid "Text displayed in the select box"
msgstr "Текст отображается в окне выбора"

#: ../commentluv-manager.php:20
msgid "CommentLuv on by default?"
msgstr "CommentLuv включен по умолчанию?"

#: ../commentluv-manager.php:23
msgid "Show heart on links?"
msgstr "Показывать сердачки на ссылках?"

#: ../commentluv-manager.php:27
msgid "Use template insert to show badge and checkbox?"
msgstr "Использовать шаблон вставки для показа бэйджа и флажка?"

#: ../commentluv-manager.php:29
msgid "Display Badge"
msgstr "Отображать бэйдж"

#: ../commentluv-manager.php:30
msgid "Many thanks to <a href=\"http://byteful.com\">Byteful Traveller</a> for creating these images."
msgstr "Большое спасибо <a href=\"http://byteful.com\">Byteful Traveller</a> за создание этих изображений."

#: ../commentluv-manager.php:33
msgid "Choose badge to display"
msgstr "Выбрать бэйдж для отображения"

#: ../commentluv-manager.php:39
msgid "Show nothing"
msgstr "Ничего не показывать"

#: ../commentluv-manager.php:42
msgid "Show text"
msgstr "Показывать текст"

#: ../commentluv-manager.php:42
msgid "Prepend html before badge or text (optional)"
msgstr "html перед бэйджем или текстом (по выбору)"

#: ../commentluv-manager.php:44
msgid "CommentLuv Member Area"
msgstr "CommentLuv пользовательская среда"

#: ../commentluv-manager.php:45
msgid "If you register your site for free at <a href=\"http://comluv.com\">ComLuv.com</a> you will be able to open up lots of features that are for members only like link tracking so you can see which of the comments you make on CommentLuv blogs are getting the last blog post clicked and the ability to send back more than just blog posts. You can even create your own WP2.7 blog there with commentluv pre-installed!."
msgstr "Бесплатная регистрация доступна здесь <a href=\"http://comluv.com\">ComLuv.com</a>. Вы можете создать собственынй WP2.7 блог с предустановленным commentluv!."

#: ../commentluv-manager.php:47
msgid "Technical Settings"
msgstr "Технические настройки"

#: ../commentluv-manager.php:48
msgid "In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form"
msgstr "В большинстве случаев вам не нужно менять эти настройки, если у вы можете настроить форму для комментирования"

#: ../commentluv-manager.php:52
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Поле ввода имени автора"

#: ../commentluv-manager.php:56
msgid "Email field name"
msgstr "Поле ввода имени Email'а"

#: ../commentluv-manager.php:60
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Поле ввода URL'а автора"

#: ../commentluv-manager.php:64
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Поле для ввода текста комментария"

#: ../commentluv-manager.php:72
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: ../commentluv-manager.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки? Нажмите ОК, чтобы продолжить"

#: ../commentluv.php:44
msgid "CommentLuv requires Wordpress 2.6.5 or newer."
msgstr "CommentLuv требует Wordpress 2.6.5 или более позднюю версию."

#: ../commentluv.php:44
msgid "Please Update!"
msgstr "Пожалуйста, обновите!"

#: ../commentluv.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../commentluv.php:169
msgid "There were errors with your chosen settings"
msgstr "Были обнаружены ошибки в выбранных настройках"