msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv 2.7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-19 10:27-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: @commentluv, Gianni Diurno <admin@comluv.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv-manager.php:11
msgid "This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know."
msgstr "פלאגין זה משתמש בשדה כתובת האתר בטופס התגובות ומנסה לבדוק את פיד הרסס של הבלוג ולהציג מתוכו את הפוסט האחרון שפורסם. אם יש לך שאלות, הערות או רעיון טוב שהיית רוצה לראות בגרסה הבאה של CommentLuv, תן לנו לדעת ובקר ב-http://comluv.com ."

#: ../commentluv-manager.php:12
msgid "Display Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

#: ../commentluv-manager.php:13
msgid "Enter the text you want displayed in the comment"
msgstr "הטקסט שיופיע בתוך התגובה:"

#: ../commentluv-manager.php:16
msgid "Text displayed in the select box"
msgstr "טקסט להצגה בתיבת הבחירה"

#: ../commentluv-manager.php:20
msgid "CommentLuv on by default?"
msgstr "CommentLuv פעיל כברירת מחדל?"

#: ../commentluv-manager.php:23
msgid "Show heart on links?"
msgstr "להציג לבבות ליד הלינק בתגובה?"

#: ../commentluv-manager.php:27
msgid "Use template insert to show badge and checkbox?"
msgstr "השתמש בהכנסה לתבנית ע\"מ להציג את התגית ותיבת הסימון? "

#: ../commentluv-manager.php:29
msgid "Display Badge"
msgstr "תווית התצוגה"

#: ../commentluv-manager.php:30
msgid "Many thanks to <a href=\"http://byteful.com\">Byteful Traveller</a> for creating these images."
msgstr "תודה רבה ל-<a href=\"http://byteful.com\">Byteful Traveller</a> על יצירת האימג'ים האלה"

#: ../commentluv-manager.php:33
msgid "Choose badge to display"
msgstr "בחירת תגית לתצוגה"

#: ../commentluv-manager.php:39
msgid "Show nothing"
msgstr "לא להציג כלום"

#: ../commentluv-manager.php:42
msgid "Show text"
msgstr "להציג טקסט"

#: ../commentluv-manager.php:42
msgid "Prepend html before badge or text (optional)"
msgstr "קוד html לפני התגית או הטקסט (אופציונלי)"

#: ../commentluv-manager.php:44
msgid "CommentLuv Member Area"
msgstr "אזור לחברי CommentLuv "

#: ../commentluv-manager.php:45
msgid "If you register your site for free at <a href=\"http://comluv.com\">ComLuv.com</a> you will be able to open up lots of features that are for members only like link tracking so you can see which of the comments you make on CommentLuv blogs are getting the last blog post clicked and the ability to send back more than just blog posts. You can even create your own WP2.7 blog there with commentluv pre-installed!."
msgstr "אם תרשם לאתר משלך בחינם ב-<a href=\"http://comluv.com\">ComLuv.com</a> , תוכל לקבל אפשרויות רבות נוספות שהן למשתמשים רשומים בלבד, כמו למשל מעקב לינקים כדי שתוכל לראות אילו מהתגובות שלך בבלוגים של CommentLuv מקבלות הקלקות על פוסטים אחרונים ואת היכולת לשלוח יותר מאשר רק פוסטים."

#: ../commentluv-manager.php:47
msgid "Technical Settings"
msgstr "הגדרות טכניות"

#: ../commentluv-manager.php:48
msgid "In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form"
msgstr "במרבית המקרים אין צורך לשנות הגדרות אלו, למעט אם יש לך טופס תגובות מותאם אישית בתבנית"

#: ../commentluv-manager.php:52
msgid "Authors Name field name"
msgstr "שם שדה לשם הכותב"

#: ../commentluv-manager.php:56
msgid "Email field name"
msgstr "שם שדה לכתובת מייל"

#: ../commentluv-manager.php:60
msgid "Authors URL field name"
msgstr "שם השדה ל-URL הכותב"

#: ../commentluv-manager.php:64
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "שם האזור של תוכן התגובות"

#: ../commentluv-manager.php:72
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "שחזור הגדרות ברירת המחדל"

#: ../commentluv-manager.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "האם הנך בטוח/ה שברצונך לאתחל את ההגדרות?"

#: ../commentluv.php:44
msgid "CommentLuv requires Wordpress 2.6.5 or newer."
msgstr "CommentLuv דורש וורדפרס בגרסה 2.6.5 ומעלה"

#: ../commentluv.php:44
msgid "Please Update!"
msgstr "נא לעדכן"

#: ../commentluv.php:75
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: ../commentluv.php:169
msgid "There were errors with your chosen settings"
msgstr "יש שגיאות בהגדרות שבחרת"